1/1

μ-はがき作品《涼州詩》【限定1作】

¥1,100 税込

残り1点

この商品は送料無料です。

秋の終わりを思わせるぶどうの絵はがきに、書作家による情緒あふれる文字を添えて。

一筆ひと筆、手書きで書かれた心温まるアート作品をお届けします。磨った墨特有のきれいな墨色をお楽しみください。お部屋に飾れば、日常が一層豊かになることでしょう。

贈り物やインテリアに最適です。世界に1点だけの心なごむアート作品を、心を込めてお届けいたします。

商品をアプリでお気に入り

《涼州詩》作品について

赤紫色のぶどうが実った絵ハガキに書いてみました。

書下し：葡萄の美酒夜光の杯
　　　　飲まんと欲すれば琵琶馬上に催す
　　　　酔うて沙場に臥す君笑うこと莫れ
　　　　古来征戦幾人か回る
詩歌：葡萄美酒夜光杯
　　　　欲飲琵琶馬上催
　　　　酔臥沙場君莫笑
　　　　古来征戦幾人回
詠者：王翰（687～726年）

意味：　葡萄の美酒を夜光の杯に
　　　　飲もうとすると馬上から琵琶の音が
　　　　酔って砂の上に倒れこんだりしても、君よ笑ってくれるな
　　　　古来より戦に行って何人が帰ってこれたと思う？

ぶどうと言えば『涼州詩』、漢文の授業でお馴染みなのではないでしょうか。前半の美しい情景だけを切り出し、現代日本語の書き下し文にしました。あえて後半を隠すことでこの詩の本質を際立たせたいと思ったからです。

平和を祈る気持ちを託したこの作品を、身近に飾ってみませんか。